Ezechiel 33:33

SVMaar als dat komt (zie, het zal komen!) dan zullen zij weten, dat er een profeet in het midden van hen geweest is.
WLCוּבְבֹאָ֑הּ הִנֵּ֣ה בָאָ֔ה וְיָ֣דְע֔וּ כִּ֥י נָבִ֖יא הָיָ֥ה בְתֹוכָֽם׃ ס
Trans.ûḇəḇō’āh hinnēh ḇā’â wəyāḏə‘û kî nāḇî’ hāyâ ḇəṯwōḵām:

Algemeen

Zie ook: Profeet

Aantekeningen

Maar als dat komt (zie, het zal komen!) dan zullen zij weten, dat er een profeet in het midden van hen geweest is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בְ

-

בֹאָ֑הּ

Maar als dat komt

הִנֵּ֣ה

-

בָאָ֔ה

zie, het zal komen

וְ

-

יָ֣דְע֔וּ

! dan zullen zij weten

כִּ֥י

-

נָבִ֖יא

dat er een profeet

הָיָ֥ה

-

בְ

-

תוֹכָֽם

in het midden


Maar als dat komt (zie, het zal komen!) dan zullen zij weten, dat er een profeet in het midden van hen geweest is.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!